Morning Has Broken

Morning Has Broken

Song: Morning Has Broken
Singler: Cat Stevens
Word: Eleanor Farjeon

Lyrics:

Morning has broken like the first morning 天已破曉，猶如太初的黎明
Blackbird has spoken like the first bird 黑鳥啼唱，猶如鳥兒的初始清啼
Praise for the singing, Praise for the morning ⋯⋯讚美這歌聲，讚美這清晨
Praise for them springing fresh from the world 讚美那大地散發清新氣息
Sweet the rain’s new fall, sunlit from heaven 甘露初降，日照天際，何等甜美
Like the first dewfall on the first grass 猶如嫩綠草原的首次降露
Praise for the sweetness of the wet garden 讚美花園滋潤的愉悅
Sprung in completeness where his feet pass 上帝足跡之處萬物綻放
Mine is the sunlight, mine is the morning 我如同陽光，我如同清晨
Born of the one light Eden saw play 伊甸園誕生一道生命之光
Praise with elation, praise every morning 喜悅地讚美，天天早晨的讚美
God’s recreation of the new day 上帝創造嶄新的一天